Ronny Agustinus adalah pendiri dan pemimpin redaksi penerbit Marjin Kiri (2005). Ia juga aktif dalam jaringan penerbit independen internasional, termasuk International Alliance of Independent Publishers dan International Union of Left Publishers (IULP). Sebelum bergiat di penerbitan dan penerjemahan, ia menempuh studi seni rupa di Institut Kesenian Jakarta. Pada 2000, bersama sejumlah rekan, ia mendirikan ruangrupa, kolektif seni yang mendapat sorotan internasional setelah dipercaya menjadi kurator utama Documenta 15 (2022) di Kassel, Jerman. Sebagai penggemar sastra Amerika Latin, ia menulis buku esai Macondo, Para Raksasa, dan Lain-Lain Hal Seputar Sastra Amerika Latin (2021); salah satu esainya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Portugis.