Zulfah Nur Alimah menyelesaikan studi S2 Kritik Sastra Arab di Universitas Al-Azhar, Kairo pada 2021. Perjalanannya sebagai penerjemah dimulai dari novel terjemahan pertamanya, Surat-Surat Malam karya Hoda Barakat, terbit pada 2022. Sejak itu, ia aktif menghadirkan karya-karya sastra Arab kontemporer, termasuk dua karya penting penulis Palestina: Detail Kecil oleh Adania Shibli dan Kutukan Bocah Palestina karya Mazen Maarouf.  Saat ini, ia bekerja sebagai penerjemah dan editor lepas, serta ibu dari seorang putra bernama Daniel.