Where the Horizon Bends: Re-negotiation of Text and Image

Alih media bukan sekadar memindahkan plot dari kertas ke layar atau panggung. Dalam proses ini, terjadi proses “renegosiasi” besar-besaran: ada bahasa teks yang harus hilang dan ada bahasa audiovisual baru yang harus lahir. Kekuatan kalimat ditantang untuk diterjemahkan menjadi bentuk visual yang konkret, yang kerap jauh dari imajinasi pembaca. Fenomena ini memicu pertanyaan lama: apakah adaptasi memperkaya semesta cerita yang sudah ada, atau justru memangkas ruang imajinasi pembaca yang selama ini bebas? Diskusi ini akan membedah bagaimana sebuah karya menemukan “nyawa baru” tanpa kehilangan esensi aslinya. Para pembicara di sesi ini adalah para penulis yang karya-karyanya telah/sedang dialihwahanakan menjadi film. Mereka akan berbagi pengalaman kealihwahanaan, dan bagaimana mereka membagi keakuan karya masing-masing ke para filmmaker yang terlibat.

Adhitya Mulya (Jakarta)
Donny Dhirgantoro (Jakarta)
Almira Bastari (Jakarta)

Moderator: Adit MKM